【小会】

Hat das nicht auch die bescheiden-hoefliche Bedeutung "unsere Firma"?

Nein, hat es nicht. Dafuer gibt es 小社 oder 弊社。