【予約】

よ￨やく2yoyaku0

N., mit suru trans. V.

1 Vorbestellung f f; Reservierung f f; Vormerkung f f; Subskription f f; Abonnement n n; Anmeldung f f; Buchung f f.
2 Programmieren n n; Vorprogrammieren n n; Einstellen n n (eines Videorekorders usw.).

Ableitungen
	予約する～する \| vorbestellen; vorher bestellen; reservieren; vormerken; abonnieren; subskribieren; anmelden.
Zusammensetzungen

	予約確認予約確認 \| Reservierungsbestätigung f f; Buchungsbestätigung f f.
	予約確認書予約確認書 \| (schriftliche) Reservierungsbestätigung f f.
	予約係予約係 \| Reservierungsschalter m m.
	予約客予約客 \| Hotelgäste mpl mpl mit Vorbestellung.
	予約金予約金 \| Anzahlung f f; Subskriptionspreis m m.
	予約購読予約購読 \| Abonnement n n; Lesen n n im Abonnement; Subskription f f.
	予約語予約語 \| EDV reserviertes Wort n n.
	予約者予約者 \| Abonnent m m; Subskribent m m; Vorbesteller m m.
	予約出版予約出版 \| Subskription f f; Subskriptionsauflage f f; Subskriptionsausgabe f f.
	予約状況予約状況 \| Reservierungsstand m m.
	予約済み予約済み \| reserviert; schon ausverkauft.
	予約制予約制 \| Subskriptionsbasis f f; Subskriptionssystem n n; Reservierungssystem n n.
	予約席予約席 \| reservierter Platz m m.
	予約注文予約注文 \| Vorbestellung f f.
	予約特典予約特典 \| Extra n n bei vorheriger Reservierung; Vorbestellerbonus m m.
	予約販売予約販売 \| Verkauf m m auf Vorbestellung.
	予約番号予約番号 \| Reservierungsnummer f f. \|\| Abonnementnummer n n. \|\| Anmeldungsnummer f f.
	予約名簿予約名簿 \| Subskriptionsliste f f; Vorbestellungsliste f f.
	予約録画予約録画 \| programmierte Aufnahme f f.

	仮予約仮予約 \| vorläufige Reservierung f f; vorläufige Anmeldung f f; Optionsbuchung f f.
	事前予約事前予約 \| Reservierung f f im Voraus; Vorbestellung f f.
	タイマー予約タイマー予約 \| Zeitvorwahl f f; Einstellen n n eines Timers.
	番組予約番組予約 \| Vorprogrammieren n n zur Aufzeichnung eines Programms.
	録画予約録画予約 \| Vorprogrammieren n n zur Aufnahme eines Videos.
Gebrauchsbeispiele

	席の予約席の予約 \| Platzreservierung f f.
	ホテルに部屋を予約するホテルに部屋を予約する \| ein Zimmer im Hotel reservieren lassen.
	予約してある予約してある \| reserviert haben.
	予約で一杯になる予約で一杯になる \| ausgebucht sein.
	予約なしで予約なしで \| ohne Vorbestellung.
	予約の上予約の上 \| nach Reservierung f f; nach Anmeldung f f.
	予約を取る予約を取る \| reservieren; vorbestellen; buchen; vormerken lassen.
	…を予約する …を予約する \| programmieren (z. B. den Videorekorder zur Aufnahme)

Ablage

Kommentare