【話にならない】

はなしになら･な~いhanashi ni nara·na~i

1 nicht der Rede wert sein; nicht nennenswert sein; nicht in Frage kommen.
2 zu nichts führen; sinnlos sein.

Kotobank: 話し合いがつかない。相談がまとまらない。意見が合わない。zu keiner Einigung kommen