【言い難い】

いい･にく~いii·niku~i4

Adj.

schwer zu sagen; schwer anzusprechen; schwer auszusprechen; bedenklich; delikat; heikel; heiklig; unangenehm.

Gebrauchsbeispiele

	言いにくい事言いにくい事 \| 1 schwierig anzusprechende Angelegenheit f f; Sache f f, über die es zu reden schwer fällt. 2 Ich bedauere, Ihnen sagen zu müssen, ….
	言いにくそうに言いにくそうに \| zögernd; sichtlich schwerfallend etw. auszusprechen.

Mizenkei	いいにく•かろ{う}
Ren’yōkei	いいにく•く{ない・た} いいにく•かっ
Shūshikei	いいにく•い{。}
Rentaikei	いいにく•い{とき}
Kateikei	いいにく•けれ{ば}

Kommentare

"schwerfallen" ist hier ein trennbares Verb. Im Infinitiv wird es zusammengeschrieben! Ich würde das Stichwort sogar noch ergänzen mit "jmdm. schwerfallen zu sagen", denn nur mit dem Dativobjekt hat es die genannte Bedeutung. "schwer fallen" (ohne Dativ) hat eine ganz andere Bedeutung! Auch wenn dieser Unterschied bei der Konjugation zum Teil nicht mehr sichtbar ist, sollten die Stichworte konsequent im Infinitiv stehen. Außerdem schlage ich für das Verb "schwerfallen" allein einen separaten Eintrag vor!

Ablage

Kommentare