女性2

じょせい7josei0

N.
1 Frau f f; weibliche Person f f; weibliches Wesen n n.
2 Weiblichkeit f f; weibliches Geschlecht n n.
3 Gramm. Femininum n n. dansei男性
Ableitungen
  女性的 |
weiblich; feminin; frauenhaft; weibisch; effeminiert.
  女性の |
weiblich.
Zusammensetzungen
 
  女性アイドル・グループ |
weibliche Idolgruppe f f; Mädchengruppe f f.
  女性アナ |
Ansagerin f f; Nachrichtensprecherin f f; Sprecherin f f.
  女性一般 |
Frauen fpl fpl im Allgemeinen; Allgemeinheit f f der Frauen.
  女性韻 |
Poetik weiblicher Reim m m (zweisilbig, besteht aus einer Hebung und einer Senkung)
  女性受け |
Ruf m m der Frauen; Beliebtheit f f der Frauen.
  女性運動 |
Frauenbewegung f f.
  女性化 |
Verweiblichung f f; Feminisierung f f.
  女性解放 |
Emanzipation f f der Frau; Frauenbefreiung f f.
  女性解放運動 |
feministische Bewegung f f; Frauenbefreiungsbewegung f f; Women’s Lib f f.
  女性解放論 |
Feminismus m m.
  女性歌手 |
Sängerin f f.
  女性化乳房 |
Med. Gynäkomastie f f (Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann)
  女性観 |
Frauenbild n n; Ansicht f f über Frauen.
  女性外来 |
Med. Frauenambulanz f f.
  女性学 |
Frauenstudien fpl fpl.
  女性学長 |
Universitätspräsidentin f f; Rektorin f f; Präsidentin f f.
  女性器 |
Anat. weibliches Geschlechtsorgan n n.
  女性客 |
weiblicher Gast m m; Kundin f f; weiblicher Besuch m m. || weibliches Publikum n n.
  女性恐怖症 |
Psych. Gynophobie f f; Angst f f vor Frauen.
  女性議員 |
Pol. Abgeordnete f f.
  女性嫌い |
Frauenhass m m; Misogynie f f. || Frauenhasser m m; Misogyn m m; Weiberfeind m m.
  女性軍 |
Frauenteam n n; Frauenmannschaft f f.
  女性形 |
Gramm. weibliche Form f f; feminine Form f f.
  女性刑務所 |
Frauengefängnis n n.
  女性元首 |
Pol. weibliches Staatsoberhaupt n n.
  女性候補者 |
Kandidatin f f.
  女性国会議員比率 |
Pol. Anteil m m an Frauen in Parlamenten; Frauenanteil m m in Parlamenten; Anteil m m weiblicher Abgeordneter in den Parlamenten.
  女性語 |
Sprachw. Frauensprache f f (in Vokabular, Stil, Aussprache etc. besondere Sprache der Frauen).
  女性作家 |
Schriftstellerin f f.
  女性差別 |
Diskriminierung f f von Frauen; Sexismus m m.
  女性差別撤廃条約 |
Übereinkommen n n zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. || (engl.) Convention f f on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women; CEDAW f f.
  女性参加者 |
Teilnehmerin f f; weiblicher Teilnehmer m m.
  女性参政権 |
Gesch., Rechtsw. Recht n n auf politische Partizipation von Frauen; (aktives u. passives) allgemeines Frauenwahlrecht n n.
  女性雑誌 |
Frauenzeitschrift f f; Frauenmagazin n n.
  女性誌 |
Frauenzeitschrift f f; Frauenmagazin n n.
  女性指揮者 |
Mus. Dirigentin f f.
  女性支配 |
Weiberregiment n n.
  女性週刊誌 |
Frauenwochenzeitschrift n n; Wochenmagazin n n für Frauen.
  女性首相 |
Pol. Premierministerin f f; Ministerpräsidentin f f; Kanzlerin f f. || Bundeskanzlerin f f.
  女性上位社会 |
frauendominierte Gesellschaft f f.
  女性陣 |
Damen fpl fpl; Frauen fpl fpl. || Frauenteam n n.
  女性人口 |
Demogr. weibliche Bevölkerung f f.
  女性性 |
Fraulichkeit f f; Weiblichkeit f f; Feminität f f; Femininität f f.
  女性性器 |
Anat. weibliche Geschlechtsorgane npl npl.
  女性生殖器 |
Anat. weibliches Fortpflanzungsorgan n n; weibliches Geschlechtsorgan n n; Organum n n genitale femininum.
  女性政治家 |
Pol. Politikerin f f.
  女性選挙権 |
Gesch., Rechtsw. Frauenwahlrecht n n.
  女性専門外来 |
Med. Frauenambulanz f f.
  女性専用外来 |
Med. Frauenambulanz f f.
  女性専用車 |
Frauenwaggon m m; Frauenwagon m m; Frauenwagen m m. (josei·senʼyō·sharyō女性専用車両)
  女性専用車両 |
Frauenwaggon m m; Frauenwagon m m; Frauenwagen m m.
  女性専用バス |
Frauenbus m m.
  女性総合外来 |
Med. Frauenambulanz f f.
  女性像 |
Frauenbild n n.
  女性チーム |
Frauenteam n n; Frauenmannschaft f f.
  女性徒 |
Schülerin f f.
  女性党首 |
Pol. Parteivorsitzende f f; Parteichefin f f.
  女性登用 |
Ernennung f f von Frauen; Berufung f f von Frauen.
  女性同性愛者 |
weibliche Homosexuelle f f; Lesbe f f; Lesbierin f f.
  女性同伴 |
Damenbegleitung f f; Frauenbegleitung f f.
  女性読者 |
Leserin f f; weiblicher Leser m m; weibliche Leserschaft f f.
  女性犯罪 |
weibliche Kriminalität f f; Frauenkriminalität f f.
  女性秘書 |
Sekretärin f f.
  女性美 |
weibliche Schönheit f f.
  女性美容師 |
1 Friseuse f f; (österr.) Friseurin f f; (schweiz.) Coiffeuse f f.
2 Kosmetikerin f f.
  女性不信 |
Misstrauen n n gegenüber Frauen.
  女性不妊症 |
Med. weibliche Sterilität f f; Unfruchtbarkeit f f der Frau; Sterilitas f f feminina.
  女性不足 |
Frauenmangel m m. || Frauendefizit n n.
  女性兵士 |
Milit. Soldatin f f.
  女性蔑視 |
Sexismus m m; Frauenverachtung f f; Misogynie f f.
  女性弁護士 |
Rechtsw. Rechtsanwältin f f.
  女性暴行 |
1 Gewalt f f gegen Frauen.
2 Vergewaltigung f f einer Frau.
  女性漫画 |
Manga Damencomic m m; Comic m m für ein weibliches Publikum. (redīsu·komikkuレディース・コミック)
  女性名詞 |
Gramm. Femininum n n; weibliches Nomen n n; weibliches Substantiv n n.
  女性問題 |
1 Frauenfrage f f; Frauenproblem n n.
2 Affäre f f mit Frauen.
  女性用 |
Verwendung f f durch Frauen; für Frauen fpl fpl. || attributiv Frauen….
  女性らしい |
weiblich; fraulich; feminin.
  女性連合会 |
Frauenverband m m.
  女性連邦首相 |
Pol. Bundeskanzlerin f f; weiblicher Bundeskanzler m m.
  女性労働 |
Frauenarbeit f f.
  女性論 |
Soziol. Theorie f f der Frau.
  女性枠 |
Frauenquote f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  国際女性デー |
internationaler Frauentag m m (am 8. März).
  女性の移住 |
Frauenabwanderung f f.
  女性の方 |
weibliche Person f f; Frau f f; Dame f f.
  女性のためのアジア平和国民基金 |
Asian Women’s Fund m m; Fonds m m zur Unterstützung der ehemaligen Zwangsprostituierten der japanischen Armee im 2. Weltkrieg.
  女性の理想像 |
Idealbild n n einer Frau.
  女性への生成変化 |
Philos. Frau-Werden n n (bei Deleuze/Guattari)
  世界最高齢の女性 |
die älteste Frau f f der Welt.
  理想的な女性 |
Traumfrau f f.
  私が愛する所の女性 |
die Frau f f, die ich liebe.