【御祭り騒ぎ】

おまつり･さわぎomatsuri·sawagi5

N.
1 Festtrubel m m; Festrummel m m; Durcheinander n n eines Matsuri.
2 viel Aufhebens n n von einer Sache.
Kommentare

Aufheben

nwwt (10.10.2018)

Rummel

anonymous (11.04.2019)

Bsp. aus 天声人語 mit Bezug zum 令和-Nengō: 令や和の字を名に持つ方は、これからしばらく話題に事欠くまい。ここを商機と万葉集コーナーを設けた書店もある。お祭り騒ぎはしばらく続きそうだ。

anonymous (11.04.2019)

[2] hört sich holprig an. Vermischung mit "unnötiges Aufsehen"? Nach meinem Gefühl ist das 's' nur in der feststehenden Wendung "viel/kein Aufhebens" richtig.

anonymous (12.04.2019)