【片足を棺桶に突っ込んでいる】

かたあしをかんおけにつっ･こんでいるkatāshi o kanʼoke ni tsuk·konde iru

mit einem Fuß bereits im Grabe sein.