【渦巻き】

うず･まきuzu·maki2

N.
1 Wirbel m m; Strudel m m (auch übertr.)
2 Spirale f f; Spirallinie f f; Schneckenlinie f f.
3 Wirbelbewegung f f.
4 Konditoreiw. Uzu·maki n n; Teig-An-Rolle f f.
Zusammensetzungen
 
　 渦巻腕 |
Astron. Spiralarm m m.
　 渦巻き運動 |
Wirbelbewegung f f.
　 渦巻き形 |
Schneckenform f f; Wirbelform f f.
　 渦巻き銀河 |
Astron. Spiralgalaxie f f.
　 渦巻き状 |
Schneckenform f f; Wirbelform f f.
　 渦巻き星雲 |
Astron. Spiralnebel m m.
　 渦巻き線 |
Spirale f f; Spirallinie f f; Schneckenlinie f f.
　 渦巻き線香 |
schneckenförmiger Weihrauch m m.
　 渦巻き派 |
Kunstgesch. Vortizist m m. || Vortizismus m m.
　 渦巻き発条 |
Technik Spiralfeder f f; Schneckenfeder f f.
　 渦巻きパン |
Konditoreiw. Schnecke f f; Schneckennudel f f.
　 渦巻き噴霧器 |
Wirbelzerstäuber m m.
　 渦巻き彫り |
(geschnitzte) Schnecke f f (als Verzierung).
　 渦巻きポンプ |
Technik Kreiselpumpe f f; Radialpumpe f f; Radialkreiselpumpe f f; Zentrifugalpumpe f f; Schleuderpumpe f f.
　 渦巻き模様 |
Schnörkel m m; Volute f f; Schnecke f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 渦巻き形の |
schneckenförmig; wirbelförmig.
　 渦巻き状にねじれた |
wirbelförmig verdreht.
　 渦巻き状の |
schneckenförmig; wirbelförmig.
　 渦巻きに巻き込まれる |
in einen Strudel gezogen werden.
　 渦巻の模様 |
Schnörkel m m; Volute f f; Schnecke f f.
　 革命の渦巻き |
Strudel m m der Revolution.
　 タバコの煙の渦巻き |
verwirbelter Rauch m m einer Zigarrette.