【頭の回転が速い；頭の回転が早い】

あたまのかい￨てんがはや~いatama no kaiten ga haya~i

schnell schalten; schnell denken; geistig sehr rege sein; aufgeweckt sein; gewitzt sein; pfiffig sein; helle sein.