2

6ne10

N.
1 Wurzel f f.
2 Grund m m; Ursprung m m.
3 Natur f f; Charakter m m.
Zusammensetzungen
 
  根掘り葉掘り聞く |
jmdn. bis ins letzte Detail befragen.
 
  歯の根 |
Anat. Zahnwurzel f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  悪の根 |
Wurzel f f des Übels.
  手指の爪の根 |
Anat. Nagelwurzel f f.
  根が暗い |
von Natur aus trübsinnig sein; einen düsteren Charakter haben.
  根がつく |
Wurzeln schlagen.
  根も葉もない言いがかり |
grundlose Anschuldigung f f.
  根も葉も無い |
haltloses Gerücht n n; aus der Luft gegriffenes Gerücht n n.
  根を抜く |
mit der Wurzel herausziehen; entwurzeln.
  根を分ける |
das Wurzelwerk teilen; Wurzeln teilen.
  はれ物の根 |
Ursprung m m einer Geschwulst.
  毛髪の根 |
Anat. Haarwurzel f f.
 
  根に持つ |
nachtragend sein; einen Groll gegen jmdn. hegen.
  根も葉も無い |
grundlos; unbegründet; haltlos; aus der Luft gegriffen.
  根を下 |
Wurzeln schlagen.
  根を絶つ |
mit der Wurzel ausrotten.
  根を張る |
sich verwurzeln; Wurzeln schlagen.
 
  貧困の根は深いところにある。 |
Bsp. Die Ursachen für Armut liegen tief.