【鐙に片足をかけて】

あぶみにかたあしをかけてabumi ni katāshi o kakete

mit nur einem Fuß in den Steigbügeln.