【操る2】

あやつ~るayatsu~ru3

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 handhaben; manipulieren; lenken; steuern.
2 beherrschen; meistern; führen.
3 am Gängelband führen; manipulieren.

Gebrauchsbeispiele

	陰で操る陰で操る \| aus dem Verborgenen die Fäden ziehen.
	日本語を自由に操る日本語を自由に操る \| fließend Japanisch sprechen; gut Japanisch sprechen; gut Japanisch beherrschen.
	人形を操る人形を操る \| eine Puppe führen; die Fäden einer Marionette ziehen.
	櫓を操る櫓を操る \| das Ruder führen; am Ruder sein.

Gebrauchsbeispiele

	陰で操る陰で操る \| aus dem Verborgenen die Fäden ziehen.
	日本語を自由に操る日本語を自由に操る \| fließend Japanisch sprechen; gut Japanisch sprechen; gut Japanisch beherrschen.
	人形を操る人形を操る \| eine Puppe führen; die Fäden einer Marionette ziehen.
	櫓を操る櫓を操る \| das Ruder führen; am Ruder sein.