【羨む】

うら￨や~むuraya~mu3

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

beneiden; neidisch sein; missgönnen.

Gebrauchsbeispiele

	うらやむに足りないうらやむに足りない \| wenig beneidenswert.
	成功をうらやむ成功をうらやむ \| jmdm. den Erfolg neiden.
	人から羨まれる人から羨まれる \| beneidet werden.
	人の幸福を羨む人の幸福を羨む \| jmdm. sein Glück neiden.
	人もうらやむ仲である人もうらやむ仲である \| beneidenswert vertraut sein.

✔

Stimmt die Übersetzung "misstrauisch sein; misstrauen" überhaupt? Kann ich die entsprechenden Quellen sehen?

anonymous (13.06.2014)

✔

Wenn, dann Miss-gunst empfinden oder so was.

anonymous (13.06.2014)

✔

missgönnen

anonymous (13.06.2014)

Gebrauchsbeispiele

	うらやむに足りないうらやむに足りない \| wenig beneidenswert.
	成功をうらやむ成功をうらやむ \| jmdm. den Erfolg neiden.
	人から羨まれる人から羨まれる \| beneidet werden.
	人の幸福を羨む人の幸福を羨む \| jmdm. sein Glück neiden.
	人もうらやむ仲である人もうらやむ仲である \| beneidenswert vertraut sein.