【埋める2】

う~めるu~meru0

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 eingraben; vergraben; begraben. ||
2 unter etw. begraben; unter etw. vergraben.
3 zufüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; zuschütten; verschütten; zustopfen; schließen; plombieren.
4 füllen (den Saal, die Straßen, die Ränge).
5 decken; ausgleichen (ein Defizit, einen Mangel).
6 Wasser hinzugeben (zum Abkühlen, zum Verdünnen).

Gebrauchsbeispiele

	すきを埋めるすきを埋める \| eine Spalte auffüllen.
	聴衆が会場を埋める聴衆が会場を埋める \| das Publikum füllt den Versammlungsraum.
	土の中に浅く埋める土の中に浅く埋める \| etwas flach in der Erde vergraben.
	土の中に深く埋める土の中に深く埋める \| etwas tief in der Erde vergraben.
	花で埋められた棺花で埋められた棺 \| in Blumen vergrabener Sarg m m.
	歯を埋める歯を埋める \| einen Zahn ausfüllen.
	湯を水でうめる湯を水でうめる \| kaltes Wasser zum heißen geben.
	余白を埋める余白を埋める \| eine Lücke ausfüllen.

	空所を埋めよ。空所を埋めよ。 \| Bsp. Füll die Lücken aus.

Mizenkei	う•め
Ren’yōkei	う•め
Shūshikei	う•める
Rentaikei	う•める
Kateikei	う•めれ
Meireikei	う•めろう•めよ

Kommentare

aufholen, ausgleichen, gutmachen (Daijisen 4). [3] ist unklar. [4] ungenau, zum Abkühlen oder Verdünnen

Gebrauchsbeispiele

	すきを埋めるすきを埋める \| eine Spalte auffüllen.
	聴衆が会場を埋める聴衆が会場を埋める \| das Publikum füllt den Versammlungsraum.
	土の中に浅く埋める土の中に浅く埋める \| etwas flach in der Erde vergraben.
	土の中に深く埋める土の中に深く埋める \| etwas tief in der Erde vergraben.
	花で埋められた棺花で埋められた棺 \| in Blumen vergrabener Sarg m m.
	歯を埋める歯を埋める \| einen Zahn ausfüllen.
	湯を水でうめる湯を水でうめる \| kaltes Wasser zum heißen geben.
	余白を埋める余白を埋める \| eine Lücke ausfüllen.

	空所を埋めよ。空所を埋めよ。 \| Bsp. Füll die Lücken aus.

Ablage

Kommentare