【引っ張る】

ひっ￨ぱ~るhippa~ru3

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 ziehen; zerren; spannen; abschleppen; schleifen.
2 auffordern; anlocken; einladen; heranziehen; hineinziehen; an sich ziehen.
3 hindehnen; verlängern; hinziehen; aufschieben.
4 abführen.
5 tragen; aufsetzen.

Gebrauchsbeispiele

	ぐいと引っ張るぐいと引っ張る \| etw. einen Ruck geben.
	警察へ引っ張られる警察へ引っ張られる \| auf die Polizeiwache geführt werden.
	チームを勝利に引っ張っていくチームを勝利に引っ張っていく \| sein Team zum Sieg führen.
	綱を引っ張る綱を引っ張る \| ein Seil spannen.
	強く引っ張る強く引っ張る \| fest an etw. ziehen.
	バスケット部に引っ張られるバスケット部に引っ張られる \| eingeladen werden, der Basketball-Mannschaft beizutreten.
	引っ張って行く引っ張って行く \| abschleppen.
	2つの小屋の間にロープを引っ張る 2つの小屋の間にロープを引っ張る \| zwischen zwei Hütten ein Seil spannen.

Mizenkei	ひっぱ•らひっぱ•ろ
Ren’yōkei	ひっぱ•りひっぱ•っ
Shūshikei	ひっぱ•る
Rentaikei	ひっぱ•る
Kateikei	ひっぱ•れ
Meireikei	ひっぱ•れ

Kommentare

anführen (Daijisen 5). チームを引っ張る - [als Kapitän] das [Fußball-]Team anführen

Gebrauchsbeispiele

	ぐいと引っ張るぐいと引っ張る \| etw. einen Ruck geben.
	警察へ引っ張られる警察へ引っ張られる \| auf die Polizeiwache geführt werden.
	チームを勝利に引っ張っていくチームを勝利に引っ張っていく \| sein Team zum Sieg führen.
	綱を引っ張る綱を引っ張る \| ein Seil spannen.
	強く引っ張る強く引っ張る \| fest an etw. ziehen.
	バスケット部に引っ張られるバスケット部に引っ張られる \| eingeladen werden, der Basketball-Mannschaft beizutreten.
	引っ張って行く引っ張って行く \| abschleppen.
	2つの小屋の間にロープを引っ張る 2つの小屋の間にロープを引っ張る \| zwischen zwei Hütten ein Seil spannen.

Ablage

Kommentare