【破る2】

やぶ~る2yabu~ru2

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 zerreißen; zerbrechen.
2 kaputt machen.
3 übertreten; verletzen; verstoßen (Gesetz).
4 brechen (einen Vertrag).
5 besiegen; schlagen.

Zusammensetzungen

	破り捨てる破り捨てる \| zerreißen und wegwerfen.
Gebrauchsbeispiele

	規則を破る規則を破る \| gegen die Regeln verstoßen; Regeln brechen.
	記録を破る記録を破る \| einen Rekord brechen.
	金庫を破る金庫を破る \| einen Tresor aufbrechen; einen Tresor knacken.
	静けさを破る静けさを破る \| die Stille zerreißen.
	敵の囲みを破る敵の囲みを破る \| die Belagerung des Feindes durchbrechen.
	敵を破る敵を破る \| den Feind besiegen.
	戸を破る戸を破る \| eine Tür aufbrechen.
	土手を破る土手を破る \| einen Damm brechen.
	日本記録を破る日本記録を破る \| den Japan-Rekord brechen.
	眠りを破る眠りを破る \| aus dem Schlaf reißen.
	平和を破る平和を破る \| den Frieden brechen.
	法律を破る法律を破る \| ein Gesetz brechen.
	約束を破る約束を破る \| ein Versprechen brechen; sein Wort brechen.
	破り取る破り取る \| wegreißen; herausreißen.
	夢を破る夢を破る \| aus dem Traum reißen.

Mizenkei	やぶ•らやぶ•ろ
Ren’yōkei	やぶ•りやぶ•っ
Shūshikei	やぶ•る
Rentaikei	やぶ•る
Kateikei	やぶ•れ
Meireikei	やぶ•れ

Kommentare

durchbrechen (Küken Eierschale)