N.Führer m m; Leiter m m; Anleiter m m; Trainer m m; Coach m m; Lehrer m m; Berater m m.
【指導員】
し￨どう･いん2shidō·in2
N.Führer m m; Leiter m m; Anleiter m m; Trainer m m; Coach m m; Lehrer m m; Berater m m.
✔
Lehrer, Trainer, Ausbildungsleiter
✔
Leiter; Lehrer; Betreuer; Berater; Ausbilder; Mentor Kann man das Zeug nicht irgendwie abstrakter zusammenfassen? jmd. der andere in/bei etw. anleitet/unterrichtet/betreut. Warum "Skilehrer" (スキー指導員) wortsemantisch eine Sonderstellung erhalten soll, ist mir nicht klar.