【螽斯2；螽蟖2；蟋蟀3；蛬】

wahrscheinlich falsch und bedeutet "Grashüpfer"

Genau, ist falsch. "Wiesenzikade" (auch "Wiesen-Erdzikade") bezeichnet eine Zwergzikade, nämlich die Aphrodes macarovi. 「キリギリス」hingegen bezeichnet, wie nanasecond richtig bemerkt, einen Grashüpfer/ Heuschrecke/Wiesenhüpfer. Da hier jedoch eine konkrete Art, nämlich die Gampsocleis buergeri bezeichnet wird, bleibt die Ermittlung der genauer Artbezeichnung (sofern im Deutschen überhaupt vorhanden) noch aus.