【人の心を浮かれさせる】

ひとのこころをうかれさせるhito no kokoro o ukaresaseru

jmds. Stimmung Auftrieb geben; jmds. Stimmung heben.

Kommentare

Vertreten? Nicht eher verdrehen? (ich hoffe so korrekturkommentare werden hinterher gelöscht. Unter der korrigierten Version sähe das echt blöd aus)

Stimmung heben; freudig stimmen; mitreißen (浮（か）れる楽しくなって心がうきうきする。おもしろさに心を奪われる。「酔って―・れる」「月に―・れて歩く」http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/18068/meaning/m0u/ + させる)