【逃れる；遁れる】

のが~れるnoga~reru3

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 entkommen; fliehen; flüchten; sich davonmachen.
2 entfliehen; entkommen; sich entziehen; entweichen; entgehen; entrinnen; sich befreien; sich retten.

Gebrauchsbeispiele

	危うく逃れる危うく逃れる \| mit Not davonkommen; knapp entgehen.
	追手から逃れる追手から逃れる \| Verfolger abschütteln.
	危険を逃れる危険を逃れる \| einer Gefahr entkommen.
	国外へ逃れる国外へ逃れる \| ins Ausland flüchten.
	死を逃れる死を逃れる \| dem Tod entkommen; dem Tod entgehen; dem Tod entrinnen.
	責任を逃れる責任を逃れる \| sich seiner Verantwortung entziehen; sich vor Verpflichtungen drücken.
	逃れられない逃れられない \| unvermeidlich; unausweichlich; unentrinnbar; zwangsläufig.
	逃れることはできない逃れることはできない \| nicht entkommen können; nicht entrinnen können.
	罰を逃れる罰を逃れる \| der Bestrafung entgehen.
	法の網を逃れる法の網を逃れる \| sich den Fängen des Gesetzes entziehen.

	彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 \| Bsp. Er versuchte mich mit Versprechungen abzuspeisen.
	彼は逃れられぬ運命とあきらめた。彼は逃れられぬ運命とあきらめた。 \| Bsp. Er ergab sich seinem unentrinnbaren Schicksal.

Mizenkei	のが•れ
Ren’yōkei	のが•れ
Shūshikei	のが•れる
Rentaikei	のが•れる
Kateikei	のが•れれ
Meireikei	のが•れろのが•れよ

Kommentare