【流出】

りゅう￨しゅつ2ryūshutsu0

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Ausfluss m m; Ausfließen n n; Abfließen n n; Ausströmung f f.

Ableitungen
	流出する～する \| abfließen; ausfließen; ausströmen.
Zusammensetzungen

	流出温度流出温度 \| Auslauftemperatur f f.
	流出河川流出河川 \| Geogr. Abfluss m m.
	流出境界条件流出境界条件 \| Abflussrandbedingung f f.
	流出水流出水 \| Abfluss m m; Ausfluss m m; Abwasser n n.
	流出説流出説 \| Philos. Emanation f f (Hervorgehen aller Dinge aus einem höchsten Ursprung)
	流出大孔流出大孔 \| Zool. Osculum n n; Ausstromöffnung f f (von Schwämmen)
	流出物流出物 \| Abfluss m m; Abwässer npl npl.
	流出量流出量 \| ausfließende Menge f f.
	流出論流出論 \| Philos. Emanatismus m m.

	頭脳流出頭脳流出 \| Abwanderung f f von Hochqualifizierten; Braindrain m m. (zunō·ryūnyū 頭脳流入)
Gebrauchsbeispiele

	油の流出油の流出 \| Ölspill m m; Ölhavarie f f; ausgelaufenes Öl n n; Ölkatastrophe f f.
	金の流出金の流出 \| Ausfluss m m von Gold (aus einem Land).
	原油の流出原油の流出 \| Ausfließen n n von Öl.
	頭脳の流出頭脳の流出 \| Braindrain m m; Abwanderung f f von Wissenschaftlern.
	正貨の流出正貨の流出 \| Abfluss m m von Metallgeld aus dem Lande.

Computer-Anglizismus: "Leak/leaken". 流出したファイル - die geleakte Datei

anonymous (09.10.2021)

hier kann es eigentlich nur "fortgespült" heißen (?): 海上に流出するコンテナ

anonymous (11.02.2022)

"Abgang"? 不良製品流出を防ぐ - verhindern dass fehlerhafte Produkte die Fabrik verlassen

anonymous (01.04.2024)

Ableitungen
	流出する～する \| abfließen; ausfließen; ausströmen.
Zusammensetzungen

	流出温度流出温度 \| Auslauftemperatur f f.
	流出河川流出河川 \| Geogr. Abfluss m m.
	流出境界条件流出境界条件 \| Abflussrandbedingung f f.
	流出水流出水 \| Abfluss m m; Ausfluss m m; Abwasser n n.
	流出説流出説 \| Philos. Emanation f f (Hervorgehen aller Dinge aus einem höchsten Ursprung)
	流出大孔流出大孔 \| Zool. Osculum n n; Ausstromöffnung f f (von Schwämmen)
	流出物流出物 \| Abfluss m m; Abwässer npl npl.
	流出量流出量 \| ausfließende Menge f f.
	流出論流出論 \| Philos. Emanatismus m m.

	頭脳流出頭脳流出 \| Abwanderung f f von Hochqualifizierten; Braindrain m m. (zunō·ryūnyū 頭脳流入)
Gebrauchsbeispiele

	油の流出油の流出 \| Ölspill m m; Ölhavarie f f; ausgelaufenes Öl n n; Ölkatastrophe f f.
	金の流出金の流出 \| Ausfluss m m von Gold (aus einem Land).
	原油の流出原油の流出 \| Ausfließen n n von Öl.
	頭脳の流出頭脳の流出 \| Braindrain m m; Abwanderung f f von Wissenschaftlern.
	正貨の流出正貨の流出 \| Abfluss m m von Metallgeld aus dem Lande.