【扱う】

あつか~うatsuka~u03

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 sich kümmern. || pflegen; behandeln.
2 bewirten; empfangen.
3 etw. führen; mit etw. handeln.
4 tratschen; Gerüchte verbreiten. || übertreiben.
5 umgehen mit …; bedienen; handhaben; manipulieren; gebrauchen. || beherrschen.
6 erledigen; durchführen. || versöhnen; ausgleichen.
7 sich mit der Handhabung plagen.
8 mit etw. spielen.
Mizenkei
あつか•わ
あつか•お
Ren’yōkei
あつか•い
あつか•っ
Shūshikei あつか•う
Rentaikei
あつか•う
Kateikei あつか•え
Meireikei
あつか•え
Kommentare

handeln mit, z. B. 日本の食料品を扱っていますか。

anonymous (11.12.2017)

Die Übersetzung hängt m.E. davon ab, an wen man die betreffende Frage richtet. Wenn ich in einem Laden (Einzelhandel) Verkäufer danach frage, dann käme "etw. führen" in Betracht, weniger "handeln mit etw.", da hölzern.

anonymous (12.12.2017)