【横暴】

おう￨ぼう2ōbō0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Gewalttätigkeit f f; Tyrannei f f; Anmaßung f f.
Ableitungen
　 横暴な |
gewalttätig; anmaßend; tyrannisch.
Gebrauchsbeispiele
 
　 横暴を極める |
tyrannisieren; eigenmächtig handeln.

"Anmaßung" ist von der Nuance her unzutreffend, "aggressive Dominanz" kann ergänzt werden. Für Verwendung als adjektiv: dominant, aggressiv

anonymous (19.03.2019)

Als Adjektiv passt auch ›übergriffig‹ meist sehr gut. vgl. auch 権力や腕力にまかせて無法・乱暴な行いをすること.

JPP (28.02.2021)