【揃える】

そろ~えるsoro~eru3

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 etw. gleich machen; anpassen; aufeinander abstimmen; in die gleiche Form bringen; in Übereinstimmung bringen; über einen Kamm scheren.
2 in einer Reihe nebeneinander stellen.
3 an einem Ort versammeln.
4 komplett haben; vervollständigen; ergänzen.
5 zusammenstellen; in Ordnung bringen; bereitlegen.

Gebrauchsbeispiele

	板の端をそろえる板の端をそろえる \| die Enden von Brettern auf gleiche Länge bringen.
	家具をそろえる家具をそろえる \| die Möbel ergänzen.
	数をそろえる数をそろえる \| die notwendige Anzahl bekommen.
	漱石の作品をそろえている漱石の作品をそろえている \| den kompletten Satz von Sōsekis Werken haben.

	口を揃える口を揃える \| einstimmig sprechen; im Chor sprechen; unisono sprechen.

Mizenkei	そろ•え
Ren’yōkei	そろ•え
Shūshikei	そろ•える
Rentaikei	そろ•える
Kateikei	そろ•えれ
Meireikei	そろ•えろそろ•えよ

Gebrauchsbeispiele

	板の端をそろえる板の端をそろえる \| die Enden von Brettern auf gleiche Länge bringen.
	家具をそろえる家具をそろえる \| die Möbel ergänzen.
	数をそろえる数をそろえる \| die notwendige Anzahl bekommen.
	漱石の作品をそろえている漱石の作品をそろえている \| den kompletten Satz von Sōsekis Werken haben.

	口を揃える口を揃える \| einstimmig sprechen; im Chor sprechen; unisono sprechen.

Ablage

【揃える】

そろ~えるsoro~eru3

Kommentare