題を付ける

だいをつけるdai o tsukeru

mit einem Titel versehen; einen Titel geben; betiteln.