【丁寧；叮嚀】

てい￨ねいteinei1

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Höflichkeit f f; Artigkeit f f; Zuvorkommenheit f f.
2 Sorgfalt f f; Sorgfältigkeit f f; Bedacht m m; Behutsamkeit f f; Genauigkeit f f.

Ableitungen
	丁寧さ；叮嚀さ～さ \| 1 Höflichkeit f f; Artigkeit f f; Zuvorkommenheit f f. 2 Sorgfalt f f; Sorgfältigkeit f f; Bedacht m m; Behutsamkeit f f; Genauigkeit f f.
	丁寧な；叮嚀な～な \| 1 höflich; artig; respektvoll; zuvorkommend. 2 gründlich; sorgfältig; bedächtig; genau; vorsichtig.
	丁寧に；叮嚀に～に \| 1 in höflicher Weise. 2 in sorgfältiger Weise.
	丁寧だ；叮嚀だ～だ \| 1 höflich sein; zuvorkommend sein. 2 gründlich sein; sorgfältig sein; genau sein.
Zusammensetzungen

	丁寧語丁寧語 \| Höflichkeitswort n n; Höflichkeitssprache f f; höflicher Ausdruck m m.
	丁寧体丁寧体 \| Sprachw. Höflichkeitsform f f; höflicher Stil m m. (futsū·tai 普通体)
	丁寧表現丁寧表現 \| höflicher Ausdruck m m; höfliche Formulierung f f.
Gebrauchsbeispiele

	仕事を丁寧にする仕事を丁寧にする \| gründlich arbeiten.
	丁寧な言い方丁寧な言い方 \| höfliche Redeweise f f.
	丁寧な口をきく丁寧な口をきく \| höfliche Sprache benutzen; höflich sprechen.
	丁寧な仕事丁寧な仕事 \| sorgfältige Arbeit f f.
	丁寧に扱う丁寧に扱う \| sorgsam behandeln.
	丁寧に断る丁寧に断る \| höflich ablehnen.
	丁寧に過ぎる丁寧に過ぎる \| übertrieben höflich sein; zu höflich sein.
	ひどく丁寧にひどく丁寧に \| in sehr höflicher Weise; übertrieben höflich.

Kommentare