【閉じ籠もる】

とじ･こも~るとじ･こも~るtoji·komo~ru40

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

sich einsperren; sich einschließen; sich abschließen; sich abkapseln.

Gebrauchsbeispiele

	終日部屋に閉じこもる終日部屋に閉じこもる \| sich den ganzen Tag im Zimmer einsperren.
	書斎に閉じこもる書斎に閉じこもる \| sich im Studierzimmer einsperren.
	自分の殻に閉じ籠もる自分の殻に閉じ籠もる \| sich in sein Schneckenhaus zurückziehen; sich abkapseln; sich einkapseln; sich verkapseln.
	自分の中に閉じこもる自分の中に閉じこもる \| sich in sich selbst zurückziehen.
	病気で閉じこもっている病気で閉じこもっている \| das Bett hüten; krank im Zimmer bleiben.
	部屋に鍵をかけて閉じこもる部屋に鍵をかけて閉じこもる \| sich im Zimmer einschließen.

Mizenkei	とじこも•らとじこも•ろ
Ren’yōkei	とじこも•りとじこも•っ
Shūshikei	とじこも•る
Rentaikei	とじこも•る
Kateikei	とじこも•れ
Meireikei	とじこも•れ

Kommentare

Da das Zimmer ja nicht abgesperrt sein muss, auch: sich verkriechen