【面を一発なぐる】

つらをいっぱつなぐるtsura o ippatsu naguru

jmdm. einen Schlag ins Gesicht geben; jmdm. eins in die Visage verpassen.