【頭が固い】

あたまがかたいatama ga katai

starrsinnig sein; starrköpfig sein; verknöchert sein; geistig unflexibel sein.

verbohrt sein

konservativ ja, aber warum "zu"?

unflexibel 頭(あたま)が固(かた)・い考え方が柔軟でない。融通がきかない。Da steht nix von "konservativ"

stur; hartnäckig; unflexibel ...