【二目と見られない】

ふた￨めとみられないfutame to mirarenai

kein zweites Mal ansehen können. || schrecklich anzusehen sein; furchtbar sein; hässlich sein; abstoßend sein.
  ✔  

は kann weg. 二目と_見られない "[1] nicht mit ansehen können" würde ich eher mit 見ていられない/見ちゃいられない wiedergeben.

anonymous (04.04.2014)