【光る】

ひか~る2hika~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 scheinen; leuchten; funkeln; schimmern.
2 glänzen.
3 brillant sein; nicht gleich kommen.
4 kontrollieren; unter Kontrolle halten.
5 im Schein von etw. stehen; schön beleuchtet werden.
6 eine blendende Erscheinung haben.
7 Einfluss haben.

Gebrauchsbeispiele

	存在が光る存在が光る \| eine brillante Erscheinung sein.
	ナイフが光るナイフが光る \| das Messer glänzt; das Messer blitzt.
	宝石が光る宝石が光る \| der Edelstein funkelt; das Juwel glitzert.
	星が光る星が光る \| Sterne leuchten; Sterne funkeln.

	彼女には親の目が光っている。彼女には親の目が光っている。 \| Bsp. Sie wird von ihren Eltern gut bewacht.

	光るものがみな黄金でもない。光るものがみな黄金でもない。 \| Sprichw. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.; Mitunter trügt der Schein.
	光るものすべてが金ならず。光るものすべてが金ならず。 \| Sprichw. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.; Mitunter trügt der Schein.

Mizenkei	ひか•らひか•ろ
Ren’yōkei	ひか•りひか•っ
Shūshikei	ひか•る
Rentaikei	ひか•る
Kateikei	ひか•れ
Meireikei	ひか•れ

Kommentare

6 eine blendene　-> blendende

Gebrauchsbeispiele

	存在が光る存在が光る \| eine brillante Erscheinung sein.
	ナイフが光るナイフが光る \| das Messer glänzt; das Messer blitzt.
	宝石が光る宝石が光る \| der Edelstein funkelt; das Juwel glitzert.
	星が光る星が光る \| Sterne leuchten; Sterne funkeln.

	彼女には親の目が光っている。彼女には親の目が光っている。 \| Bsp. Sie wird von ihren Eltern gut bewacht.

	光るものがみな黄金でもない。光るものがみな黄金でもない。 \| Sprichw. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.; Mitunter trügt der Schein.
	光るものすべてが金ならず。光るものすべてが金ならず。 \| Sprichw. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.; Mitunter trügt der Schein.

Ablage

Kommentare