Weblio sagt ゆがんだ性格などを矯正する einen verqueren Charakter wieder geradebiegen. Vielleicht "die Flausen austreiben"? Siehe auch diesen Beispielsatz: 性根を叩き直さなければ、将来が不安である
Kommentare