【隠す】

かく~すkaku~su2

5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 verstecken; verbergen; verhehlen; verdecken; verhüllen.
2 verheimlichen; verschweigen; geheim halten; hinter dem Berg halten; für sich behalten.
3 begraben.
4 die Wahrheit verbergen; lügen.
5 EDV ausblenden.
Zusammensetzungen
 
　 隠さない 隠さない |
kein Geheimnis aus etw. machen.
Gebrauchsbeispiele
 
　 押し入れに隠す 押し入れに隠す |
sich im Schrank verstecken.
　 驚きを隠す 驚きを隠す |
seine Überraschung verbergen.
　 顔を手で隠す 顔を手で隠す |
das Gesicht mit den Händen verbergen.
　 隠さずに 隠さずに |
ohne etw. zu verbergen.
　 隠された意図 隠された意図 |
verborgene Absicht f f.
　 隠された意味 隠された意味 |
versteckte Bedeutung f f.
　 隠された質量 隠された質量 |
Astron. verborgene Masse f f; fehlende Masse f f.
　 隠し切れない 隠し切れない |
nicht zu verbergen sein; nicht verstecken können.
　 隠しておく 隠しておく |
verborgen halten.
　 悲しみを隠す 悲しみを隠す |
seine Trauer verbergen.
　 感情を隠す 感情を隠す |
seine Gefühle verbergen.
　 事実を隠す 事実を隠す |
eine Tatsache verheimlichen.
　 姿を隠す 姿を隠す |
sich verstecken; sich verbergen.
　 ドアの陰に身を隠す ドアの陰に身を隠す |
hinter der Tür verstecken.
　 何を隠そう 何を隠そう |
um die Wahrheit zu sagen.
　 ポケットに銃を隠す ポケットに銃を隠す |
in der Tasche eine Pistole verstecken.
　 見えないところに隠す 見えないところに隠す |
sich aus jmds. Sicht halten.
　 ものをベッドの下に隠す ものをベッドの下に隠す |
sich unter dem Bett verstecken.
　 喜びを隠す 喜びを隠す |
seine Freude verbergen.
　 落胆を隠す 落胆を隠す |
seine Enttäuschung verbergen.
Mizenkei
かく•さ
かく•そ
Ren’yōkei
かく•し
Shūshikei かく•す
Rentaikei
かく•す
Kateikei かく•せ
Meireikei
かく•せ
Kommentare