Ist damit nicht eher die Hyperlordose aka Hohlkreuz gemeint? 症 ist doch immer eine Krankheit. Kotobank kennt auch noch 脊柱後彎症, den Katzenbuckel