保護

3hogo1

N., mit suru trans. V.
Schutz m m; Obhut f f; Pflege f f; Fürsorge f f. || Erhaltung f f; Förderung f f; Bewahrung f f; Beistand m m. || Protektion f f. yōgo擁護
Ableitungen
  保護する |
schützen; behüten; beschirmen; pflegen; Schutz gewähren.
Zusammensetzungen
 
  保護委員 |
Bewährungshelfer m m.
  保護カバー |
Schutzbedeckung f f; Schutzabdeckung f f; Schutzhaube f f; Schutzhülle f f; Schonbezug m m.
  保護環 |
Elektrot. Schutzring m m; Schutzringelektrode f f.
  保護関係 |
Protektorat n n.
  保護観察 |
Rechtsw. Bewährung f f.
  保護関税 |
Handel Schutzzoll m m.
  保護関税率 |
Zollw. Schutzzoll m m; Abwehrzoll m m.
  保護ガラス |
Schutzglas n n; Deckglas n n; Glasabdeckung f f.
  保護基 |
Chem. Schutzgruppe f f.
  保護期間 |
Schutzfrist f f.
  保護機能 |
Schutzfunktion f f.
  保護キャップ |
Schutzkappe f f; Abdeckklappe f f.
  保護協定 |
Wirtsch. Investitionsschutzabkommen n n.
  保護金 |
Subvention f f.
  保護キー |
EDV Schutzschlüssel m m; Speicherschutzschlüssel m m.
  保護義務 |
Rechtsw. Schutzpflicht f f.
  保護区 |
Naturschutzgebiet n n.
  保護区域 |
Schutzgebiet n n.
  保護具 |
Schutzausrüstung f f.
  保護権 |
1 Sorgerecht n n.
2 Rechtsw. Schutzrecht n n.
3 Christent. Patronat n n.
  保護犬 |
in Obhut genommener Hund m m.
  保護検束 |
Gesch. Schutzhaft f f.
  保護拘禁 |
Gesch. Schutzhaft f f.
  保護 |
Chem. protektives Kolloid n n; Schutzkolloid n n. (hogo·koroido保護コロイド)
  保護構造 |
Schutzart f f; Schutzgrad m m; Schutzklasse f f (Schutz technischer Bauteile gegen Eindringen von Fremdkörpern und Wasser, angegeben in IP)
  保護国 |
Schutzstaat m m; Schutzland n n; Schutzmacht f f; Protektorat n n.
  保護雇用 |
geschützte Beschäftigung f f (von Behinderten)
  保護コロイド |
Chem. protektives Kolloid n n; Schutzkolloid n n.
  保護コード |
Schutzcode m m.
  保護細胞 |
Bot. Schließzelle f f.
  保護剤 |
Schutzmittel n n.
  保護司 |
Bewährungshelfer m m.
  保護施設 |
Schutzeinrichtung f f; Zuflucht f f; Unterkunft f f; Asyl.
  保護者 |
1 Erziehungsberechtigter m m.
2 Beschützer m m; Schirmherr m m; Gönner m m; Patron m m.
  保護主義 |
Protektionismus m m.
  保護手段 |
Schutzmaßnahme f f.
  保護色 |
Biol. Schutzfärbung f f; Tarnfärbung f f. (keikai·shoku警戒色)
  保護触媒 |
Chem. Schutzkatalysator m m.
  保護条項 |
Rechtsw. Schutzklausel f f.
  保護水域 |
geschützte Gewässer fpl fpl.
  保護水面 |
geschütztes Gewässer n n; geschützte Wasseroberfläche f f; geschützte Wasserfläche f f.
  保護スーツ |
Schutzanzug m m; Tauchanzug m m; Taucheranzug m m; Surfanzug m m.
  保護政策 |
protektionistische Maßnahmen fpl fpl.
  保護聖女 |
Christent. Patrona f f; Schutzheilige f f; Schutzpatronin f f.
  保護聖人 |
Christent. Patron m m; Schutzheiliger m m.
  保護線 |
1 Elektrot. Erdleiter m m; Erdseil n n (einer Hochspannungsleitung).
2 Schutzdraht m m.
  保護税 |
Schutzzoll m m.
  保護税関 |
Schutzzoll m m.
  保護層 |
Schutzschicht f f.
  保護措置 |
Schutzmaßnahme f f.
  保護団体 |
Gruppe f f zum Schutz von … (insbes.) Naturschutzgruppe f f.
  保護地 |
Schutzgebiet n n; Naturschutzgebiet n n; Schutzbezirk m m; Reservat n n.
  保護地域 |
Schutzgebiet n n; Naturschutzgebiet n n; Schutzbezirk m m; Reservat n n.
  保護地区 |
Schutzgebiet n n; Naturschutzgebiet n n.
  保護鳥 |
geschützter Vogel m m; unter Naturschutz stehender Vogel m m.
  保護手袋 |
Schutzhandschuh m m; Sicherheitshandschuh m m.
  保護テープ |
Schutzband n n; Abklebeband n n; Abdeckband n n; Malerkrepp m m.
  保護人 |
Pfleger m m.
  保護願い |
Antrag m m auf Schutz; Schutzgesuch n n.
  保護猫 |
in Obhut genommene Katze f f.
  保護被覆 |
Schutzüberzug m m; Schutzbeschichtung f f.
  保護フィルム |
1 Schutzfilm m m; Schutzschicht f f; Schutzhaut f f.
2 Schutzfolie f f (für Displays usw.)
  保護法 |
Rechtsw. Schutzgesetz n n.
  保護法益 |
Rechtsw. Rechtsgut n n; Schutzgut n n.
  保護帽 |
Sicherheitshelm m m.
  保護貿易 |
Schutzhandel m m; protektierter Handel m m. (jiyū·bōeki自由貿易)
  保護マスク |
Schutzmaske f f.
  保護マット |
Schutzmatte f f.
  保護命令 |
Rechtsw. Schutzanordnung f f.
  保護メカニズム |
Schutzmechanismus m m.
  保護眼鏡 |
Schutzbrille f f.
  保護面 |
Schutzmaske f f.
  保護メール |
EDV, ugs. vor dem Löschen geschützte E-Mail f f. || aus sentimentalen Gründen aufbewahrte E-Mail f f.
  保護養育義務 |
Rechtsw. Sorgepflicht f f.
  保護養育権 |
Rechtsw. Sorgerecht n n.
  保護領 |
Protektorat n n.
  保護林 |
Schutzwald m m.
 
  警察保護 |
Schutzgewahrsam m m; Polizeigewahrsam m m.
  脱保護 |
Chem. Deprotektion f f; Entschützung f f.
  保険保護 |
Versicherungsw. Versicherungsschutz m m.
Gebrauchsbeispiele
 
  警察に保護を求める |
um Polizeischutz bitten.
  追加保護証明書 |
ergänzendes Schutzzertifikat n n (auf Arzneimittel; zur Verlängerung des Patentschutzes um fünf Jahre; in Mitgliedsländern der EU).
  …の保護の下に |
unter dem Schutz von ….
  法的保護を与える |
rechtlichen Schutz gewähren.
  保護処分に付す |
jmdm. Bewährung geben.
  保護を受ける |
beschützt werden; unter Schutz stehen.
  保護を求める |
Schutz suchen.
  野生動植物の保護 |
Schutz m m der wilden Tier‑ und Pflanzenwelt.