【鷁首2】

げき･す2geki·su1

N.
1 Kopf m m eines Reihers.
2 mit dem Kopf eines Reihers als Gallionsfigur verziertes Boot n n (in der Heian- und Kamakura-Zeit für höfische Feste).

鷁: 中国で、想像上の水鳥。白い大形の鳥で、風によく耐えて大空を飛ぶといわれ、船首にその形を置いて飾りとした。(デジタル大辞泉). Demnach kein "Reiher" (und auch kein "Fischreiher", wie in anderen Einträgen übersetzt wurde).

anonymous (21.10.2021)