【飾り】

かざりkazari0

N.
Schmuck m m; Dekoration f f; Verzierung f f.
Ableitungen
　 飾りに ～に |
zur Dekoration; zum Schmuck.
　 飾りの ～の |
dekorativ; ornamental.
Zusammensetzungen
 
　 飾り石 飾り石 |
Halbedelstein m m; Schmuckstein m m; Zierstein m m.
　 飾り井筒 飾り井筒 |
Garten falscher Brunnen m m (zur Dekoration)
　 飾り井戸 飾り井戸 |
Garten falscher Brunnen m m (zur Dekoration)
　 飾り緒 飾り緒 |
Milit. Fangschnur f f; Achselschnur f f; Aiguillette f f (an Uniformen)
　 飾り金具 飾り金具 |
Buchbinden Buchbeschlag m m; Zierbeschlag m m.
　 飾り額 飾り額 |
Zierrahmen m m.
　 飾り釘 飾り釘 |
Ziernagel m m.
　 飾り気 飾り気 |
1 Affektiertheit f f.
2 Dekorierung f f; Dekoration f f.
　 飾り罫 飾り罫 |
Druckw. Zierlinie f f; Zierleiste f f.
　 飾り皿 飾り皿 |
Zierteller m m; Dekorteller m m; Schmuckteller m m.
　 飾り師；錺り師 飾り師；錺り師 |
Kunstschmied m m; Schmied m m für Kunstbeschläge usw. || Silberschmied m m. || Goldschmied m m. || Kupferschmied m m.
　 飾り仕付け 飾り仕付け |
Nähen Zierheftung f f; Schmuckheftung f f.
　 飾り背 飾り背 |
Buchbinden verzierter Buchrücken m m.
　 飾り迫縁 飾り迫縁 |
Archit. Archivolte f f; Schaubogen m m.
　 飾り棚 飾り棚 |
Schmuckregal n n; Etagere f f.
　 飾り暖炉 飾り暖炉 |
Zierkamin m m.
　 飾り天井 飾り天井 |
Archit. dekorative Decke f f.
　 飾り縄 飾り縄 |
dekoratives Strohseil n n (als Teil des japan. Neujahrsschmucks)
　 飾り鋲 飾り鋲 |
Buchbinden Zierniete f f.
　 飾りベルト 飾りベルト |
Kleidung Schmuckgürtel m m; Ziergürtel m m.
　 飾りボタン 飾りボタン |
Kleidung Schmuckknopf m m; Zierknopf m m.
　 飾りポケット 飾りポケット |
Kleidung Ziertasche f f.
　 飾り窓 飾り窓 |
1 Schaufenster n n.
2 Dekorfenster n n; Zierfenster n n.
3 Fenster n n mit verziertem Rahmen.
4 Bordell n n; Freudenhaus n n (in Teilen Europas)
　 飾りミシン 飾りミシン |
Nähen Zierstich m m; Ziernaht f f (mit der Maschine genäht)
　 飾り屋；錺り屋 飾り屋；錺り屋 |
Kunstschmied m m; Schmied m m für Kunstbeschläge usw. || Silberschmied m m. || Goldschmied m m. || Kupferschmied m m.
 
　 御飾り 御飾り |
1 Neujahrsschmuck m m.
2 schmückendes Beiwerk n n ohne Gehalt; Galionsfigur f f.
　 羽飾り；羽根飾り 羽飾り；羽根飾り |
Kleidung Aigrette f f; Federbusch m m; Federschmuck m m (als Schmuck getragene Reiherfeder)
Gebrauchsbeispiele
 
　 飾りの多過ぎる文章 飾りの多過ぎる文章 |
ein zu dekorativer Schreibstil m m.
　 飾りのない 飾りのない |
einfach; schlicht; schmucklos; unverziert.
　 新年のお飾り 新年のお飾り |
Neujahrs-Dekoration f f.
　 部屋の飾り 部屋の飾り |
Zimmerschmuck m m.
　 レースの飾りのついた服 レースの飾りのついた服 |
mit Spitze verzierte Kleidung f f.
 
　 飾りを落とす 飾りを落とす |
sich die Haare abrasieren und ins Kloster gehen.
　 飾りを下ろす 飾りを下ろす |
sich die Haare abrasieren und ins Kloster gehen.
Kommentare