【慰問】

い￨もんimon0

N., mit suru trans. V.

Krankenbesuch m m; Trostbesuch m m; Beileidsbesuch m m; Besuch bei einem Kranken oder jmdm., der von einer Katastrophe heimgesucht worden ist.

Ableitungen
	慰問する～する \| jmdn. besuchen, um ihn zu trösten; jmdn. besuchen, um sein Mitgefühl auszudrücken; jmdn. besuchen, um sein Beileid ausdrücken.
Zusammensetzungen

	慰問使慰問使 \| Beileidsbote m m; Trostbote m m.
	慰問事業慰問事業 \| Hilfswerk n n.
	慰問状慰問状 \| Aufmunterungsschreiben n n; Trostbrief m m.
	慰問船慰問船 \| Schiff n n zur Truppenunterhaltung.
	慰問品慰問品 \| Liebesgabe f f; Liebesgabengeschenk n n.
	慰問袋慰問袋 \| Liebesgabenpaket n n; Sendung f f aus der Heimat.
	慰問文慰問文 \| Aufmunterungsschreiben n n; Trostbrief m m.
Gebrauchsbeispiele

	慰問の品々慰問の品々 \| Trostgeschenk n n.

Hab in einem Buch gesehen, dass man während des 2. WK 慰問 per Postkarte von der Heimatfront an die Kriegsfront schicken konnte. Müsste man das hier nicht vielleicht auch noch einbauen?

Plum (07.10.2011)

Dieses Wort findet sich schon im Wadoku siehe 慰問状. Allerdings ist dort "[1] Beileidsbrief m; Trostbrief m." falsch und gehoert geloescht.

anonymous (07.10.2011)

Ableitungen
	慰問する～する \| jmdn. besuchen, um ihn zu trösten; jmdn. besuchen, um sein Mitgefühl auszudrücken; jmdn. besuchen, um sein Beileid ausdrücken.
Zusammensetzungen

	慰問使慰問使 \| Beileidsbote m m; Trostbote m m.
	慰問事業慰問事業 \| Hilfswerk n n.
	慰問状慰問状 \| Aufmunterungsschreiben n n; Trostbrief m m.
	慰問船慰問船 \| Schiff n n zur Truppenunterhaltung.
	慰問品慰問品 \| Liebesgabe f f; Liebesgabengeschenk n n.
	慰問袋慰問袋 \| Liebesgabenpaket n n; Sendung f f aus der Heimat.
	慰問文慰問文 \| Aufmunterungsschreiben n n; Trostbrief m m.
Gebrauchsbeispiele

	慰問の品々慰問の品々 \| Trostgeschenk n n.

Ablage