N.
Geol. Erdbebenstärke f f; Stärke f f eines Erdbebens (in der japanischen Skala von 0 bis 7 nach der gefühlten Erdbebenstärke; 1 = sehr leichtes Erdbeben; 2 = leichtes Erdbeben; 3 = schwaches Erdbeben; 4 = mittleres Erdbeben; 5 = heftiges Erdbeben; 6 = starkes Erdbeben; 7 = sehr starkes Erdbeben; maʼgunichūdo マグニチュード).

震度

5shindo1

N.
Geol. Erdbebenstärke f f; Stärke f f eines Erdbebens (in der japanischen Skala von 0 bis 7 nach der gefühlten Erdbebenstärke; 1 = sehr leichtes Erdbeben; 2 = leichtes Erdbeben; 3 = schwaches Erdbeben; 4 = mittleres Erdbeben; 5 = heftiges Erdbeben; 6 = starkes Erdbeben; 7 = sehr starkes Erdbeben; maʼgunichūdo マグニチュード).
Kommentare

Könnte ein paar Leerzeichen und oder Kommata vertragen.


震度6強の地震が発生しました


Man könnte noch darauf verweisen, dass shindo auf der JMA-Skala (気象庁震度階級) der Japan Meteorological Agency angegeben wird


Dazu könnte man aus "in der japanischen Skala ..." "in der sog. JMA-Skala ..." machen.