【裁判】

さい￨ばん5saiban1

N., mit suru trans. V.

1 Rechtsw. Prozess m m; Verhandlung f f. || ||
2 Rechtsw. Gericht n n.
3 Führen n n der Geschäfte; Handhabung f f von Angelegenheiten.

Ableitungen
	裁判する～する \| Gericht halten; ein Urteil fällen.
Zusammensetzungen

	裁判医裁判医 \| Med. Gerichtsarzt m m.
	裁判医学裁判医学 \| Med. Gerichtsmedizin f f; forensische Medizin f f; gerichtliche Medizin f f.
	裁判員裁判員 \| Rechtsw. Schöffe m m.
	裁判化学裁判化学 \| Rechtsw., Chem. Gerichtschemie f f; forensische Chemie f f.
	裁判官裁判官 \| Rechtsw. Richter m m.
	裁判管轄裁判管轄 \| Rechtsw. Zuständigkeit f f eines Gerichts; Gerichtszuständigkeit f f; Jurisdiktion f f eines Gerichts.
	裁判管轄区裁判管轄区 \| Rechtsw. Zuständigkeitsbereich m m eines Gerichts; (österr.) Gerichtssprengel m m.
	裁判管轄地裁判管轄地 \| Gerichtsstand m m; Gerichtsbezirk m m; Gerichtssprengel m m.
	裁判管区裁判管区 \| Gerichtsbezirk m m; Gerichtssprengel m m; Gerichtsbarkeitsbezirk m m.
	裁判外紛争解決裁判外紛争解決 \| Rechtsw. alternative Streitschlichtung f f; alternative Streitbeilegung f f; (engl.) Alternative Dispute Resolution f f; ADR f f.
	裁判外紛争解決手続き裁判外紛争解決手続き \| Rechtsw. alternative Streitschlichtung f f; alternative Streitbeilegung f f; (engl.) Alternative Dispute Resolution f f; ADR f f.
	裁判外紛争処理裁判外紛争処理 \| Rechtsw. alternative Streitschlichtung f f; alternative Streitbeilegung f f; (engl.) Alternative Dispute Resolution f f; ADR f f.
	裁判規範裁判規範 \| Rechtsw. Entscheidungsnorm f f.
	裁判拒絶裁判拒絶 \| Rechtsw. Rechtsverweigerung f f; Justizverweigerung f f.
	裁判記録裁判記録 \| Rechtsw. Gerichtsprotokoll n n.
	裁判権裁判権 \| Gerichtsbarkeit f f.
	裁判公開主義裁判公開主義 \| Rechtsw. Öffentlichkeitsgrundsatz m m.
	裁判沙汰裁判沙汰 \| Prozess m m; Rechtsstreit m m; Gerichtsverfahren n n.
	裁判所裁判所 \| Gericht n n; Gerichtsgebäude n n; Gerichtshof m m.
	裁判書裁判書 \| Rechtsw. schriftliches Urteil n n; Urteilsschrift f f.
	裁判所長裁判所長 \| Gerichtspräsident m m.
	裁判心理学裁判心理学 \| Psych. Gerichtspsychologie f f; gerichtliche Psychologie f f; Psychologie f f des Gerichts.
	裁判事件裁判事件 \| Gerichtsfall m m.
	裁判迅速化法裁判迅速化法 \| Rechtsw. Gesetz n n zur Beschleunigung von Gerichtsverfahren (von 2003).
	裁判制度裁判制度 \| Justizsystem n n; Gerichtssystem n n.
	裁判籍裁判籍 \| Rechtsw. Gerichtsstand m m.
	裁判地裁判地 \| Rechtsw. Gerichtsort m m.
	裁判長裁判長 \| Rechtsw. Gerichtspräsident m m; Vorsitzender m m des Gerichts.
	裁判廷裁判廷 \| Gerichtshof m m; Gerichtssaal m m.
	裁判手数料裁判手数料 \| Rechtsw. Gerichtsgebühr f f.
	裁判手続き裁判手続き \| Rechtsw. Gerichtsverfahren n n; Gerichtsprozedur f f.
	裁判日裁判日 \| Rechtsw. Gerichtstag m m.
	裁判費用裁判費用 \| Gerichtskosten pl pl.
	裁判傍聴裁判傍聴 \| Rechtsw. Prozessbeobachtung f f.
	裁判傍聴記裁判傍聴記 \| Prozessbericht m m.
	裁判離縁裁判離縁 \| Rechtsw. gerichtliche Aufhebung f f eines Adoption.
	裁判例裁判例 \| Rechtsw. Präzedenzurteil n n; Musterurteil n n.
Gebrauchsbeispiele

	裁判外で裁判外で \| Rechtsw. außergerichtlich; (obsol.) extrajudizial.
	裁判沙汰にしないで解決する裁判沙汰にしないで解決する \| etw. nicht vor Gericht regeln.
	裁判沙汰にする裁判沙汰にする \| vor Gericht bringen.
	裁判沙汰になる裁判沙汰になる \| vor Gericht kommen.
	裁判上の離婚裁判上の離婚 \| gerichtliche Scheidung f f; streitige Scheidung f f.
	裁判に訴える裁判に訴える \| vor Gericht gehen.
	裁判に勝つ裁判に勝つ \| einen Prozess gewinnen.
	裁判に負ける裁判に負ける \| einen Prozess verlieren.
	裁判の告知裁判の告知 \| Streitverkündung f f.
	裁判の傍聴人裁判の傍聴人 \| Zuschauer m m bei einer Gerichtsverhandlung.
	裁判を受ける裁判を受ける \| sich vor Gericht verantworten müssen; vor Gericht kommen.
	裁判を開く裁判を開く \| eine Gerichtsverhandlung abhalten.
	殺人罪の裁判殺人罪の裁判 \| Mordprozess m m.