1 kleiner Vorsprung m m an Erfahrung oder Kenntnissen. 2 ein kleiner Altersvorsprung m m.
【一日の長】
いち￨じつのちょうichijitsu no chō6
1 kleiner Vorsprung m m an Erfahrung oder Kenntnissen. 2 ein kleiner Altersvorsprung m m.
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Wer im Wettstreit jemand anderen knapp besiegt, der ist ihm hierzulande „um eine Nasenlänge voraus“. Und auch in Japan weiß man: „一日の長“ (Ichijitsu no cho), wörtlich übersetzt: „Die Länge eines Tages.“ Auch wer nur einen Tag länger auf der Welt lebt, besitzt eben etwas mehr Erfahrung und Kenntnisse. (Quelle: Mailmagazin der Botschaft von Japan)
Kommentare