【言う甲斐】

2. "Der Wert erwähnt zu werden" hört sich komisch an. Vielleicht besser "wert, erwähnt zu werden".

Wenn man ein Substantiv will dann => "Erwähnenswertes"

Ist das tatsächlich als Univerbierung angesehen und nicht als Phrase X(su)ru/X(shi)ta_kai ga aru/nai/atta/nakatta (１ 甲斐 行動の結果として現れるしるし。努力した効果。２ 期待できるだけの値うち。https: //kotobank.jp/word/甲斐-456608 )

Wenn es hier um den Wert an sich geht, dann kommt "Erwähnenswertes" nicht in Betracht, da das ja etw. ist, was den Wert hat.