【一心】

いっ￨しん5isshin3

1 ein Geist m m; ein Herz n n.
2 Aufmerksamkeit f f; Konzentration f f; Entschlossenheit f f.

Ableitungen
	一心に～に \| von ganzem Herzen; mit ganzer Seele; eifrig; ernstlich.
Zusammensetzungen

	一心三観一心三観 \| Buddh. Kontemplation f f der drei Wahrheiten (in der Tendai-Schule)
	一心不乱一心不乱 \| volle Konzentration f f; völliges Vertieftsein n n; völliges Versunkensein n n.
Gebrauchsbeispiele

	一心に祈る一心に祈る \| inbrünstig beten.
	一心に神に祈る一心に神に祈る \| inbrünstig zu Gott beten.
	一心に仕事をする一心に仕事をする \| mit Leib und Seele arbeiten.
	一心に耳を傾ける一心に耳を傾ける \| aufmerksam zuhören; an jmds. Lippen hängen.
	一心不乱に勉強する一心不乱に勉強する \| mit Leib und Seele studieren.
	…したい一心から …したい一心から \| aus dem leidenschaftlichen Wunsch heraus, … zu tun.
	…に一心になる …に一心になる \| sich ganz vertiefen; sich ergeben; sich hingeben.

Ableitungen
	一心に～に \| von ganzem Herzen; mit ganzer Seele; eifrig; ernstlich.
Zusammensetzungen

	一心三観一心三観 \| Buddh. Kontemplation f f der drei Wahrheiten (in der Tendai-Schule)
	一心不乱一心不乱 \| volle Konzentration f f; völliges Vertieftsein n n; völliges Versunkensein n n.
Gebrauchsbeispiele

	一心に祈る一心に祈る \| inbrünstig beten.
	一心に神に祈る一心に神に祈る \| inbrünstig zu Gott beten.
	一心に仕事をする一心に仕事をする \| mit Leib und Seele arbeiten.
	一心に耳を傾ける一心に耳を傾ける \| aufmerksam zuhören; an jmds. Lippen hängen.
	一心不乱に勉強する一心不乱に勉強する \| mit Leib und Seele studieren.
	…したい一心から …したい一心から \| aus dem leidenschaftlichen Wunsch heraus, … zu tun.
	…に一心になる …に一心になる \| sich ganz vertiefen; sich ergeben; sich hingeben.