【投票】

とう￨ひょう3tōhyō0

N., mit suru intrans. V.

Abstimmung f f; Wahl f f; Wahlgang m m; Urnengang m m; Stimmabgabe f f.

Ableitungen
	投票する～する \| abstimmen; wählen; seine Stimme geben; sein Votum geben; stimmen.
Zusammensetzungen

	投票集め投票集め \| Stimmenfang m m.
	投票運動投票運動 \| Wahlkampagne f f.
	投票開始投票開始 \| Wahlbeginn m m.
	投票干渉投票干渉 \| Wahleinmischung f f.
	投票管理者投票管理者 \| Wahlbeobachter m m.
	投票機投票機 \| Wahlmaschine f f.
	投票棄権者投票棄権者 \| Nichtwähler m m.
	投票偽造投票偽造 \| Wahlfälschung f f.
	投票区投票区 \| Wahlbezirk m m.
	投票計算係投票計算係 \| Wahlauszähler m m.
	投票計算機投票計算機 \| Wahlmaschine f f.
	投票結果投票結果 \| Wahlergebnis n n.
	投票権投票権 \| Stimmrecht n n; aktives Wahlrecht n n.
	投票検査投票検査 \| Wahlprüfung f f.
	投票検査人投票検査人 \| Wahlprüfer m m; Wahlstimmenprüfer m m.
	投票行動投票行動 \| Wahlverhalten n n.
	投票資格投票資格 \| Wahlberechtigung f f.
	投票締め切り投票締め切り \| Wahlschluss m m.
	投票者投票者 \| Wähler m m.
	投票所投票所 \| Wahllokal n n.
	投票証明書投票証明書 \| Nachweis m m der Stimmabgabe.
	投票所投票所 \| Wahllokal n n.
	投票場投票場 \| Wahllokal n n.
	投票数投票数 \| Stimmenzahl f f.
	投票済証投票済証 \| Nachweis m m der Stimmabgabe.
	投票済証明書投票済証明書 \| Nachweis m m der Stimmabgabe.
	投票制度投票制度 \| Wahlsystem n n.
	投票税投票税 \| Wahlsteuer f f.
	投票操作投票操作 \| Wahlmanipulation f f.
	投票総数投票総数 \| Gesamtzahl f f der abgegebenen Stimmen.
	投票立会人投票立会人 \| Wahlbeobachter m m.
	投票人名簿投票人名簿 \| nationales Wählerverzeichnis n n; nationale Wählerliste f f (für eine Volksabstimmung).
	投票年齢投票年齢 \| Wahlalter n n.
	投票発議権投票発議権 \| Vorschlagsrecht n n für Wahlen.
	投票買収投票買収 \| Kauf m m von Wählerstimmen.
	投票箱投票箱 \| Wahlurne f f.
	投票日投票日 \| Wahltag m m.
	投票封筒投票封筒 \| Wahlumschlag m m.
	投票ブース投票ブース \| Wahlkabine f f.
	投票方法投票方法 \| Wahlmethode f f.
	投票発議権投票発議権 \| Initiativrecht n n, etw. zur Abstimmung zu stellen.
	投票用紙投票用紙 \| Stimmzettel m m; Wahlzettel m m.
	投票用壺投票用壺 \| Wahlurne f f.
	投票率投票率 \| Wahlbeteiligung f f.
	投票録投票録 \| Wahlprotokoll n n.

	記名投票記名投票 \| namentliche Abstimmung f f.
	原投票原投票 \| Urabstimmung f f.
	信任投票信任投票 \| Vertrauensvotum n n; Vertrauensabstimmung f f.
	全国投票全国投票 \| landesweite Wahl f f.
	直接投票直接投票 \| Pol. direkte Wahl f f; Direktwahl f f.
	秘密投票秘密投票 \| geheime Wahl f f; geheime Abstimmung f f; geheime Stimmabgabe f f. (kōkai·tōhyō公開投票)
	不信任投票不信任投票 \| Misstrauensvotum n n.
Gebrauchsbeispiele

	一回の投票一回の投票 \| Wahlrunde f f.
	共産党に投票する共産党に投票する \| für die kommunistische Partei stimmen.
	最多数の投票を得て当選する最多数の投票を得て当選する \| durch die große Mehrheit der Stimmen gewählt werden.
	社会党に投票する社会党に投票する \| die sozialistische Partei wählen.
	全党一致の投票全党一致の投票 \| einstimmige Wahl f f.
	多数の投票を得る多数の投票を得る \| die Mehrzahl der Stimmen bekommen.
	第1回の投票第1回の投票 \| erste Abstimmung f f; erster Wahlgang m m.
	投票で決める投票で決める \| durch Wahl entscheiden.
	投票で定める投票で定める \| per Wahl entscheiden.
	投票で選挙する投票で選挙する \| durch Stimmabgabe gewählt werden.
	投票で負ける投票で負ける \| überstimmt werden; in der Wahl unterliegen; die Wahl verlieren.
	投票に行く投票に行く \| zur Wahl gehen.
	投票にかける投票にかける \| seine Stimme abgeben; wählen; abstimmen.
	投票に勝つ投票に勝つ \| eine Wahl gewinnen; gewählt werden.
	投票に付する投票に付する \| seine Stimme abgeben; wählen; abstimmen.
	投票の逆理投票の逆理 \| Wahlparadoxon n n; Condorcet-Paradoxon n n.
	投票の結果投票の結果 \| Wahlergebnis n n.
	投票の締め切り投票の締め切り \| Abschluss m m einer Wahl.
	投票の売買投票の売買 \| Stimmenhandel m m.
	投票のパラドクス投票のパラドクス \| Wahlparadoxon n n; Condorcet-Paradoxon n n.
	投票の秘密投票の秘密 \| Wahlgeheimnis n n.
	投票の不正取引人投票の不正取引人 \| Wahlschieber m m.
	投票のやり直しを要求する投票のやり直しを要求する \| eine Neuwahl fordern.
	投票を行う投票を行う \| Wahlen abhalten; Wahlen durchführen.
	投票を終わる投票を終わる \| die Abstimmung beenden.
	投票を買収する投票を買収する \| Stimmen kaufen.
	…に賛成の投票をする …に賛成の投票をする \| für … wählen; für … stimmen.
	…に反対の投票をする …に反対の投票をする \| gegen … stimmen.
	…の投票を求める …の投票を求める \| zur Wahl von … auffordern.
	保守党に投票する保守党に投票する \| für die konservative Partei stimmen; die konservative Partei wählen.

✔

Wahlgang

jermod (14.02.2010)