【木に縁って魚を求む】

きによってうおをもとむki ni yotte uo o motomu

auf Bäumen nach Fischen suchen; etw. Aussichtsloses unternehmen.