処置

しょshochi1

N., mit suru trans. V.
1 Maßnahme f f; Disposition f f; Regelung f f; Vorgehen n n; Schritt m m.
2 Med. Behandlung f f.
Ableitungen
  処置する |
1 Maßnahmen treffen; regeln; verfügen.
2 behandeln.
Zusammensetzungen
 
  処置具 |
Med. Behandlungsgerät n n.
  処置限界 |
Eingriffsgrenze f f.
  処置室 |
Med. Behandlungszimmer n n.
  処置成績 |
Med. Behandlungsergebnis n n.
  処置痛 |
Med. Behandlungsschmerz m m.
  処置ミス |
Med. Behandlungsfehler m m.
 
  延命処置 |
Med. lebensverlängernde Maßnahme f f; lebenserhaltende Maßnahme f f.
  応急処置 |
1 Nothilfe f f; Notmaßnahme f f.
2 Med. Notbehandlung f f; Notfallbehandlung f f; Ersthilfe f f; erste Hilfe f f.
  前処置 |
Vorbehandlung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  応急の処置を施す |
jmdm. erste Hilfe geben.
  処置がとられる |
es werden Schritte unternommen.
  処置済みの |
Med. behandelt.
  処置無し |
hoffnungslos sein; verloren sein.
  処置に困る |
in Verlegenheit sein, welche Maßnahme man ergreifen soll; keine geeignete Maßnahme wissen.
  処置を誤る |
die falschen Maßnahmen ergreifen; beim Umgang mit etw. einen Fehler machen.
  処置を取る |
Maßnahmen ergreifen.
  適宜な処置をとる |
geeignete Maßnahmen ergreifen.
  …の処置に窮する |
nicht wissen, was man mit … tun soll.