【不快指数】

ふ￨かい･し￨すうふ￨かい･し￨すうfukai·shisū54

N.

Meteor. Unbehaglichkeitsindex m m; Temperatur-Feuchtigkeitsindex m m (Index zur quantitativen Beschreibung der gefühlten Sommerschwüle).

Kommentare

Unbehaglichkeitsindex wäre meine Übersetzung, Wiki hat Hitzeindex. Auf jeden Fall kein Quotient

richtig ist "Hitzeindex" worauf die japanische Wikipedia von 不快指数 verweist. Englisch ist "discomfort index", "temperature-humidity index" bzw. "THI". " Unannehmlichkeitsquotient" ist schlechte Übersetzung für "discomfort index".