【とある】

Die semantischen Angaben könnte man etwas näher spezifizieren: etw (...), worauf man zufällig stieß/was man zufällig fand, begegnete［連体］たまたま行きあった場所や家、または日時などをさしていう。ある。「―食堂にはいる」「―夏の日のことである」http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/154731/meaning/m0u/

zufällig begegnet/gefunden/da gewesen