【早める；速める】

はや~めるhaya~meru3

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 vorverlegen; nach vorne verlegen; früher legen; beschleunigen.
2 beschleunigen; schneller machen; schneller werden lassen; die Geschwindigkeit erhöhen; Dampf machen.

Gebrauchsbeispiele

	足を早めて足を早めて \| mit eiligen Schritten; in raschem Tempo.
	足を速める足を速める \| den Schritt beschleunigen.
	期日を早める期日を早める \| einen Termin nach vorne verlegen.
	減税の時期を早める減税の時期を早める \| den Termin für Steuerreduzierungen nach vorne verlegen.

Mizenkei	はや•め
Ren’yōkei	はや•め
Shūshikei	はや•める
Rentaikei	はや•める
Kateikei	はや•めれ
Meireikei	はや•めろはや•めよ

Kommentare

"früher werden lassen" ist kein Deutsch...

früher ansetzen/einleiten

Gebrauchsbeispiele

	足を早めて足を早めて \| mit eiligen Schritten; in raschem Tempo.
	足を速める足を速める \| den Schritt beschleunigen.
	期日を早める期日を早める \| einen Termin nach vorne verlegen.
	減税の時期を早める減税の時期を早める \| den Termin für Steuerreduzierungen nach vorne verlegen.

Ablage

Kommentare