【限り限り】

ぎり･ぎり3giri·giri0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

äußerste Grenze f f; Extrem n n; Äußerstes n n; Knappheit f f.

Ableitungen
	ぎりぎりの～の \| äußerst; extrem; knapp; gerade noch; an der Grenze des Möglichen liegend.
Gebrauchsbeispiele

	ぎりぎり勝利ぎりぎり勝利 \| knapper Sieg m m.
	ぎりぎりセーフぎりぎりセーフ \| gerade so noch auf der sicheren Seite.
	ぎりぎりの価格ぎりぎりの価格 \| der niedrigste Preis m m.
	ぎりぎりの最低値段ぎりぎりの最低値段 \| äußerst niedriger Preis m m.
	ぎりぎりの時間にぎりぎりの時間に \| gerade noch rechtzeitig.
	ぎりぎりの多数ぎりぎりの多数 \| knappe Mehrheit f f.

Kommentare

Weitere Bedeutung: "knarrend", "quietschend", "knirschend"

Die Wortarten bleiben 名詞/形容動詞, unabhängig davon, dass sie auch syntaktisch "adverbial" (副詞的) verwendet werden können. Ich persönlich würde aus ぎりぎり_の/な１ (Äußerstes) und ぎりぎり_と２ (knirschend, s. sebr) zwei getrennte Einträge machen, auch wenn sie homophon sind.

gerade so; gerade noch; mit Mühe und Not; im letzten Moment

Ableitungen
	ぎりぎりの～の \| äußerst; extrem; knapp; gerade noch; an der Grenze des Möglichen liegend.
Gebrauchsbeispiele

	ぎりぎり勝利ぎりぎり勝利 \| knapper Sieg m m.
	ぎりぎりセーフぎりぎりセーフ \| gerade so noch auf der sicheren Seite.
	ぎりぎりの価格ぎりぎりの価格 \| der niedrigste Preis m m.
	ぎりぎりの最低値段ぎりぎりの最低値段 \| äußerst niedriger Preis m m.
	ぎりぎりの時間にぎりぎりの時間に \| gerade noch rechtzeitig.
	ぎりぎりの多数ぎりぎりの多数 \| knappe Mehrheit f f.

Ablage

Kommentare